U organizaciji Matice hrvatske Sisak u četvrtak 16. srpnja 2026 održat će se tribina “Stihovnica Siska” u Narodnoj knjižnici Vlado Gotovac Sisak (Trg Ljudevita Posavskog 1). početkom u 18 sati. Kao glavna gošća večeri nastupit će istaknuta ukrajinska pjesnikinja i znanstvenica Mariana Komarytsia, a kao prevoditeljica će joj pridružiti profesorica hrvatskog i ukrajinskog jezika i književnosti Anna Komarytsia. Stihovnica Siska se održava uz potporu Ministarstva kulture i medija RH te Fonda za kulturu Društva hrvatskih književnika. Ulaz je slobodan.
O autorici:
Mariana Komarytsia istraživačica je povijesti ukrajinske književnosti i tiska, pjesnikinja i prevoditeljica. Voditeljica je Odjela u Znanstveno-istraživačkom institutu za proučavanje periodike pri Nacionalnoj znanstvenoj knjižnici Ukrajine „Vasyl Stefanyk” u Lavovu, doktorica filoloških znanosti te redovita članica Znanstvenoga društva „Ševčenko”. Rođena je 23. veljače 1967. godine u obitelji književnog povjesničara, književnog kritičara i pjesnika Mykole Ilnytskog te znanstvenice i bibliografkinje Luize Ilnytske. Diplomirala je 1989. godine na Nacionalnom sveučilištu „Ivan Franko” u Lavovu, a potom završila poslijediplomski studij na Institutu za književnost „Taras Ševčenko” Nacionalne akademije znanosti Ukrajine. Obranila je dvije doktorske disertacije: o razvoju folklorne simbolike u ukrajinskoj baladi te o međuratnom fenomenu ukrajinske katoličke književne kritike. Autorica je više od stotinu znanstvenih studija, enciklopedijskih članaka, priređivačica djela ukrajinskih književnika i znanstvenika, antologija te suurednica bibliografije ukrajinske periodike. Objavila je dvije zbirke poezije: “Dijalektika neba” (2006.) i “Anđeli riba” (2023.). Njezine su pjesme objavljene u književnim časopisima te uvrštene u nekoliko antologija (“Lavov – grad nadahnuća”, 2017.; “Lomikamen”, 2018.; “Zato što si pjesnik”, 2025.).
