20/09/2020
Pretraga
Daniela Andonovska-Trajkovska, Trofejne glave

Daniela Andonovska-Trajkovska, Trofejne glave

NULTI UGAO

u iščekivanju ponoći
iz prsa istiskujemo oštar ugao
ti ležiš na meni
ja se iz nule rađam


TROFEJNE  GLAVE

Davimo se
U autističnom vremenu trofejnih glava
Koje se dobrovoljno otkidaju s tela
I slažu se u instagramu
Kako bi bile deo mozaika slike
Koja se raspršuje u trenutku stvaranja

Obriši Bože našu dvodimenzionalnost
I sastavi nas opet u sliku
Gde živimo sa svim našim dimenzijama


OBRUšENE REČI

istresla sam mrvice s čaršava
i nisam primetila da sam i reči
istresla

kasnije kad mi se misao gušila u grlu
u porođajnim bolovima iz zatvorenog neba
videla sam kako vrapčiči s punim stomačicima
i s kljunčićima obešenih u snu
spavaju na jednoj liniji gde se nebo i zemlja
dodiruju u beskonačnom broju tačkica


RAVNOKRAKI TROUGAO

Ograničila sam ravnu liniju s dve tačke
i ponad nje stavila sam još jednu
identičnu
I preklopila sam ih
Kako bih sakrila jednu ispod druge
Kako bih rekla da su moje
a nisu
Kako bih rekla da su iste
a nisu
Kako bih rekla da su telesne
a nisu

Golicala sam jednu crtu
na sredini
i podigla sam ju
s dva prsta u jednu tačku

Ispravila se ona poput kućice
usred šume

Ograničila je prostor

Obesila je dan na tri klina

I ušla sam sama unutra
s krovom iznad glave

s kamenom u hlebu


SLANI MOZAIK

na carinu prijavljujem
slane tragove po licu
i plačam porez
za mozaik mog života


Prevod s makedonskog na srpski: Borče Panov

booke.hr

Na portalu booke.hr publici pružamo kvalitetne radove pjesnika, pisaca i književnika iz Hrvatske i susjednih zemalja. Uz Blitz vijesti, kritiku, kolumnu i zanimljivosti iz svijeta knjige naši će gosti odgovarati na katkad uvrnuta, neobična i politički nekorektna pitanja. Izbjegavat ćemo standardne, po shemi vođene razgovore, te i na taj način promovirati kulturne vrijednosti, promicati ih i poticati svoju publiku na povezivanje, razvijanje dijaloga i razmjenu mišljenja.